🍲 শিশুর খাবার

বয়স অনুযায়ী শিশুর খাবার

ঘরের সহজ দেশি খাবার দিয়ে: কোন বয়সে কী দেবেন, কতটা নরম, কতবার আর কতটুকু, আর কী এখনও দেবেন না।

WHO আর UNICEF কী বলে৬ মাস পর্যন্ত শুধু মায়ের দুধ। ৬ মাস পূর্ণ হলে মায়ের দুধের পাশাপাশি নরম খাবার শুরু, আর বুকের দুধ চলবে ২ বছর বা তার পরেও। প্রতিদিন ডিম, মাছ বা মাংস, সাথে ফল-সবজি।

০ থেকে ৬ মাস: শুধু মায়ের দুধ0 to 6 months: breast milk only

কতটা নরম: শুধু মায়ের দুধ। আর কোনো খাবার বা পানি লাগে না, গরমের দিনেও না।Breast milk only. No other food or water is needed, even in hot weather.

কতবার: শিশু যখন চায় তখনই, দিনে-রাতে।Whenever baby wants, day and night.

কতটুকু: পরিমাণ মাপার দরকার নেই। শিশু নিজেই থামবে।No need to measure. Baby will stop when full.

✅ যা দিতে পারেন
  • জন্মের পর প্রথম ঘণ্টার মধ্যেই বুকের দুধ, প্রথম হলুদ দুধ (শালদুধ) অবশ্যই দিনBreast milk within the first hour after birth, including the first yellow milk (colostrum)
  • মায়ের প্লেটে মাছ, ডিম, ডাল, শাক আর ফল রাখুন, মা ভালো খেলে শিশুও ভালো থাকেPut fish, eggs, dal, greens and fruit on mum’s plate: when mum eats well, baby does well too
  • বুকের দুধ না পেলে কী দেবেন, তা শিশুর ডাক্তার ঠিক করে দেবেনIf baby can’t have breast milk, let the child’s doctor decide what to give
🚫 এই বয়সে দেবেন না
  • পানি, চিনির পানি, মিছরি পানি বা গ্লুকোজWater, sugar water, rock-sugar water or glucose
  • মধু, ঘুট্টি বা জন্মের পর মুখে সরিষার তেল দেওয়াHoney, ghutti, or putting mustard oil in the mouth after birth
  • গরু বা ছাগলের দুধCow’s or goat’s milk
  • সুজি, চালের গুঁড়া, বার্লি বা যেকোনো খাবারSuji, rice powder, barley or any food
  • ফিডার বোতল (দুধ চেপে রাখলে পরিষ্কার কাপ বা চামচে দিন)Feeding bottles (give expressed milk with a clean cup or spoon)

৬ থেকে ৯ মাস: নরম চটকানো খাবার শুরু6 to 9 months: start soft mashed food

কতটা নরম: ঘন করে চটকানো, এমন ঘন যেন চামচ থেকে গড়িয়ে না পড়ে। পাতলা পানির মতো নয়।Thick and mashed, thick enough not to run off the spoon. Not runny like water.

কতবার: দিনে ২-৩ বার খাবার, আর ১-২ বার হালকা নাশতা। বুকের দুধ চলবে আগের মতোই।2-3 meals a day plus 1-2 small snacks. Keep breastfeeding as before.

কতটুকু: শুরু ২-৩ চামচ দিয়ে, আস্তে আস্তে বাড়িয়ে প্রতি বেলায় আধা বাটি পর্যন্ত (১ বাটি = ২৫০ মিলি)।Start with 2-3 spoonfuls and slowly build up to half a bowl per meal (1 bowl = 250 ml).

✅ যা দিতে পারেন
  • চাল-মসুর ডালের নরম খিচুড়ি, একটু সবজি আর এক চামচ তেল বা ঘি দিয়ে, চটকেSoft rice and red-lentil khichuri with some vegetables and a spoon of oil or ghee, mashed
  • ঘন সুজি, পানি বা বুকের দুধে রান্না, চিনি ছাড়া; মিষ্টি করতে চটকানো কলাThick suji cooked in water or breast milk, no sugar; mashed banana for sweetness
  • পুরো সেদ্ধ ডিম (কুসুম ও সাদা), চটকে খিচুড়িতেFully boiled egg (yolk and white), mashed into khichuri
  • রুই, কাতলা, পাঙাশ বা তেলাপিয়া, সব কাঁটা বেছে চটকেRui, katla, pangas or tilapia, every bone removed, mashed
  • মলা বা ঢেলার মতো ছোট মাছ, ভালো রান্না করে খুব মিহি বেটে খিচুড়িতেSmall fish like mola or dhela, well cooked and ground very smooth into khichuri
  • মুরগির মাংস বা কলিজা, নরম সেদ্ধ করে কিমা বা বেটেChicken or chicken liver, cooked soft and minced or ground
  • মিষ্টি কুমড়া, মিষ্টি আলু, আলু, গাজর, লাউ বা পেঁপে, সেদ্ধ করে চটকেPumpkin, sweet potato, potato, carrot, bottle gourd or green papaya, boiled and mashed
  • লাল শাক, পালং বা পুঁই শাক, ধুয়ে রান্না করে ডাল বা খিচুড়িতে বেটেRed amaranth, spinach or pui shak, washed, cooked and blended into dal or khichuri
  • পাকা কলা, পাকা পেঁপে, মৌসুমে পাকা আম, চামচে চটকেRipe banana, ripe papaya, ripe mango in season, mashed with a spoon
  • ঘরে পাতা টক দই, চিনি ছাড়াHomemade plain yogurt, no sugar
🚫 এই বয়সে দেবেন না
  • মধু (১ বছরের আগে একদম নয়)Honey (none at all before 1 year)
  • লবণ, চিনি, গুড়, মিছরি বা সুইটনার মেশানোAdded salt, sugar, gur, misri or sweeteners
  • মায়ের দুধের বদলে গরুর দুধ (বুকের দুধ না পেলে ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করুন)Cow’s milk instead of breast milk (if baby can’t breastfeed, ask the doctor)
  • চা, কফি, কোমল পানীয়, প্যাকেট জুস বা রঙিন মিষ্টি পানীয়Tea, coffee, soft drinks, packet juice or coloured sweet drinks
  • চিপস, চানাচুর, ইনস্ট্যান্ট নুডলস, কেক-বিস্কুট, ফাস্ট ফুডChips, chanachur, instant noodles, cakes and biscuits, fast food
  • আস্ত বাদাম, বুট, আস্ত আঙুর বা শক্ত কাঁচা ফল-সবজির টুকরোWhole nuts, chickpeas, whole grapes, or hard raw fruit and vegetable pieces
  • কাঁচা বা আধা সেদ্ধ ডিম, না ফোটানো দুধ, বাসি খাবারRaw or runny eggs, unboiled milk, stale food
  • ফিডার বোতল (পরিষ্কার খোলা কাপ বা চামচ ব্যবহার করুন)Feeding bottles (use a clean open cup or spoon)

৯ থেকে ১২ মাস: ছোট নরম টুকরো আর হাতে ধরে খাওয়া9 to 12 months: small soft pieces and finger food

কতটা নরম: মিহি কুচি বা হালকা চটকানো, আর এমন নরম টুকরো যা শিশু আঙুলে ধরে খেতে পারে। দুই আঙুলে চাপলে গলে যায় এমন নরম।Finely chopped or lightly mashed, plus soft pieces baby can pick up. Soft enough to squash between two fingers.

কতবার: দিনে ৩-৪ বার খাবার, আর ১-২ বার নাশতা। বুকের দুধ চলবে।3-4 meals a day plus 1-2 snacks. Keep breastfeeding.

কতটুকু: প্রতি বেলায় অন্তত আধা বাটি (১ বাটি = ২৫০ মিলি)।At least half a bowl per meal (1 bowl = 250 ml).

✅ যা দিতে পারেন
  • নরম ভাত, ঘন ডাল আর সবজি একসাথে হালকা চটকেSoft rice, thick dal and vegetables, lightly mashed together
  • মাছের হালকা ঝোলে মাখা ভাত, সব কাঁটা বেছেRice mixed with mild fish curry, every bone removed
  • ডিমের নরম ঝুরি বা সেদ্ধ ডিমের ছোট টুকরোSoft scrambled egg or small pieces of boiled egg
  • মুরগি বা গরুর মাংস, নরম করে রান্না করে মিহি কুচিChicken or beef, cooked soft and finely chopped
  • ডালে ভেজানো নরম রুটির ছোট টুকরোSmall pieces of soft roti soaked in dal
  • পানিতে ভিজিয়ে নরম করা চিড়া, টক দই আর চটকানো কলা দিয়ে, চিনি ছাড়াChira soaked soft, with plain yogurt and mashed banana, no sugar
  • সেদ্ধ গাজর, মিষ্টি কুমড়া, আলু বা মিষ্টি আলুর নরম লম্বা টুকরোSoft long pieces of boiled carrot, pumpkin, potato or sweet potato
  • পাকা কলা, পাকা পেঁপে বা পাকা আমের নরম টুকরোSoft pieces of ripe banana, papaya or mango
  • শাক আর ডাল দিয়ে খিচুড়ি, ডাল-শাকের পরে একটু ভিটামিন সি-এর ফল (পেঁপে, আম)Khichuri with greens and dal, then a little vitamin C fruit (papaya, mango)
🚫 এই বয়সে দেবেন না
  • মধু (১ বছরের আগে একদম নয়)Honey (none at all before 1 year)
  • লবণ, চিনি, গুড় বা সুইটনার মেশানো; পরিবারের তরকারি দিলে লবণ-মরিচ দেওয়ার আগে শিশুর অংশ তুলে রাখুনAdded salt, sugar, gur or sweeteners; take baby’s portion out of the family curry before adding salt and chilli
  • মায়ের দুধের বদলে গরুর দুধCow’s milk instead of breast milk
  • চা, কফি, কোমল পানীয়, প্যাকেট জুসTea, coffee, soft drinks, packet juice
  • চিপস, চানাচুর, ইনস্ট্যান্ট নুডলস, কেক-বিস্কুট, ফাস্ট ফুডChips, chanachur, instant noodles, cakes and biscuits, fast food
  • আস্ত বাদাম, বুট, পপকর্ন, আস্ত আঙুর, লজেন্সWhole nuts, chickpeas, popcorn, whole grapes, hard sweets
  • কাঁটাসহ মাছ, হাড়সহ মাংস, বিচিসহ ফল (লিচু, কাঁঠাল, জাম)Fish with bones, meat on the bone, fruit with seeds (lychee, jackfruit, jam)
  • কাঁচা বা আধা সেদ্ধ ডিম, না ফোটানো দুধ, বাসি খাবারRaw or runny eggs, unboiled milk, stale food

১ থেকে ২ বছর: পরিবারের খাবার, ছোট করে1 to 2 years: family food, cut small

কতটা নরম: পরিবারের খাবারই, ছোট টুকরো করে বা দরকারে চটকে। ঝাল আর মসলা কম।Family food, cut small or mashed if needed. Less chilli and spice.

কতবার: দিনে ৩-৪ বার খাবার, আর ১-২ বার নাশতা। বুকের দুধ ২ বছর বা তার পরেও চলতে পারে।3-4 meals a day plus 1-2 snacks. Breastfeeding can go on to 2 years and beyond.

কতটুকু: প্রতি বেলায় পৌনে এক বাটি থেকে এক বাটি (১ বাটি = ২৫০ মিলি)।Three-quarters of a bowl to a full bowl per meal (1 bowl = 250 ml).

✅ যা দিতে পারেন
  • ভাত, ডাল, মাছ আর সবজি, পরিবারের সাথে এক থালায়Rice, dal, fish and vegetables, eaten with the family
  • প্রতিদিন অন্তত একবার ডিম, মাছ বা মাংসEgg, fish or meat at least once every day
  • ছোট মাছ (মলা, ঢেলা, পুঁটি), কাঁটা বেছে বা মিহি বেটেSmall fish (mola, dhela, puti), bones removed or finely ground
  • মুরগি, গরু বা খাসির মাংস আর কলিজা, নরম করে রান্নাChicken, beef or mutton and liver, cooked soft
  • সেদ্ধ ছোলা বা মটর চটকে, খিচুড়িতে বা আলাদাBoiled chickpeas or peas, mashed, in khichuri or on their own
  • লাল শাক, পালং, পুঁই, কলমি শাক; কুমড়া, লাউ, ঢেঁড়স, বেগুনRed amaranth, spinach, pui, kolmi greens; pumpkin, gourd, okra, aubergine
  • মৌসুমি ফল টুকরো করে: পেয়ারা, আম, কলা, পেঁপে, কমলা, কাঁঠালের কোয়া (বিচি ফেলে)Seasonal fruit in pieces: guava, mango, banana, papaya, orange, jackfruit (seeds out)
  • ফোটানো দুধ কাপে, আর টক দইBoiled milk in a cup, and plain yogurt
  • নরম রুটি, সুজি বা চিড়া, চিনি ছাড়া বা খুব কমSoft roti, suji or chira, with no or very little sugar
  • বাদাম বা চিনাবাদাম মিহি বাটা করে খাবারে মিশিয়েNuts or peanuts as a smooth paste mixed into food
🚫 এই বয়সে দেবেন না
  • চিনি, মিষ্টি, চকলেট আর সুইটনার যত কম তত ভালোSugar, sweets, chocolate and sweeteners: the less the better
  • কোমল পানীয়, এনার্জি ড্রিংক, প্যাকেট জুস; ফলের রস নয়, আস্ত ফল দিনSoft drinks, energy drinks, packet juice; give whole fruit, not juice
  • চা আর কফিTea and coffee
  • চিপস, চানাচুর, ইনস্ট্যান্ট নুডলস, ফাস্ট ফুড, বেশি তেলে ভাজা খাবারChips, chanachur, instant noodles, fast food, deep-fried food
  • বাড়তি লবণ আর বেশি ঝালExtra salt and hot chilli
  • আস্ত বাদাম, বুট, পপকর্ন, লজেন্স, চুইংগামWhole nuts, whole chickpeas, popcorn, hard sweets, chewing gum
  • আস্ত আঙুর বা ছোট টমেটো (লম্বালম্বি চার টুকরো করে দিন)Whole grapes or cherry tomatoes (cut into quarters lengthways)
  • কাঁটাসহ মাছ, হাড়সহ মাংস, না ফোটানো দুধ, বাসি খাবারFish with bones, meat on the bone, unboiled milk, stale food

২ থেকে ৫ বছর: পরিবারের সাথে রংধনু থালা2 to 5 years: a rainbow plate with the family

কতটা নরম: পরিবারের খাবার, ছোট টুকরো করে। নিজে নিজে খেতে দিন, পাশে বসে।Family food in small pieces. Let them feed themselves, with you beside them.

কতবার: পরিবারের সাথে নিয়মিত তিন বেলা খাবার, মাঝে স্বাস্থ্যকর নাশতা।Regular meals with the family, with healthy snacks in between.

কতটুকু: শিশুর খিদে বুঝে দিন, জোর করে নয়। থালায় নানা রঙের খাবার রাখুন।Follow your child’s hunger, never force. Put many colours on the plate.

✅ যা দিতে পারেন
  • ভাত বা রুটির সাথে ডাল, মাছ বা ডিম, আর একটা সবজিRice or roti with dal, fish or egg, and a vegetable
  • সপ্তাহে কয়েক দিন শাক: লাল শাক, পালং, পুঁই, কলমিGreens a few days a week: red amaranth, spinach, pui, kolmi
  • ছোট মাছ, মুরগি, মাংস, কলিজাSmall fish, chicken, meat, liver
  • সেদ্ধ ছোলা, মটর, শিম, ডালBoiled chickpeas, peas, beans, lentils
  • নাশতায়: মৌসুমি ফল, দই, সেদ্ধ ডিম, চিড়া-দই, মুড়ি-কলাSnacks: seasonal fruit, yogurt, boiled egg, chira with yogurt, muri with banana
  • ফোটানো দুধ, আর পিপাসা পেলে পরিষ্কার পানিBoiled milk, and clean water when thirsty
🚫 এই বয়সে দেবেন না
  • কোমল পানীয়, এনার্জি ড্রিংক, প্যাকেট জুস, চা-কফিSoft drinks, energy drinks, packet juice, tea and coffee
  • চিপস, চানাচুর, ইনস্ট্যান্ট নুডলস, ফাস্ট ফুড রোজকার খাবার হিসেবেChips, chanachur, instant noodles, fast food as everyday food
  • চিনি, মিষ্টি, চকলেট বেশি; খাবারকে পুরস্কার বা ঘুষ বানাবেন নাLots of sugar, sweets and chocolate; don’t use food as a reward or bribe
  • ৫ বছরের আগে আস্ত বাদাম; বদলে মিহি বাটা বা গুঁড়াWhole nuts before age 5; give a smooth paste or powder instead
  • পপকর্ন, লজেন্স, চুইংগাম; আস্ত আঙুর (লম্বালম্বি কেটে দিন)Popcorn, hard sweets, chewing gum; whole grapes (cut lengthways)
  • খেতে খেতে দৌড়ানো, খেলা বা ফোন দেখাRunning, playing or watching a phone while eating

রংধনু থালা: ৮টা খাবার-দল

৬ মাসের পর WHO বলে, প্রতিদিন এই ৮টার মধ্যে অন্তত ৫টা দলের খাবার দেওয়ার চেষ্টা করুন।

  • মায়ের দুধBreast milk
  • ভাত, রুটি, আলু, সুজিRice, roti, potato, suji
  • ডাল, ছোলা, বাদাম বাটাDal, chickpeas, nut paste
  • দুধ, দইMilk, yogurt
  • মাছ, মাংস, কলিজাFish, meat, liver
  • ডিমEggs
  • হলুদ-কমলা ফল-সবজি আর গাঢ় সবুজ শাক (কুমড়া, গাজর, আম, পেঁপে, লাল শাক)Yellow-orange fruit and veg and dark green leaves (pumpkin, carrot, mango, papaya, red amaranth)
  • অন্য ফল আর সবজিOther fruits and vegetables

গলায় খাবার আটকানো থেকে সাবধান

  • সবসময় সোজা করে বসিয়ে খাওয়ান। শুয়ে, হাঁটতে হাঁটতে বা গাড়িতে নয়।Always feed sitting upright. Never lying down, walking about or in a vehicle.
  • খাওয়ার সময় শিশুকে একা রাখবেন না।Never leave a child alone while eating.
  • গোল আর ছোট খাবার (আঙুর, ছোট টমেটো) লম্বালম্বি চার টুকরো করুন।Cut small round foods (grapes, cherry tomatoes) into quarters lengthways.
  • ৫ বছরের আগে আস্ত বাদাম নয়, মিহি বাটা দিন।No whole nuts before 5: give a smooth paste.
  • মাছের কাঁটা, মাংসের হাড় আর ফলের বিচি বেছে নিন।Take out fish bones, meat bones and fruit seeds.
  • জোর করে মুখে ঠুসে খাওয়াবেন না, কাঁদার সময় খাওয়াবেন না।Don’t force or stuff food in, and don’t feed while crying.
  • খাওয়ার সময় ওয়াক করা বা কাশি দেওয়া স্বাভাবিক, এভাবেই শেখে। কিন্তু শ্বাস নিতে না পারলে, শব্দ না করলে বা নীল হয়ে গেলে সাথে সাথে সাহায্য নিন।Gagging and coughing are normal while learning. But if baby can’t breathe, makes no sound or turns blue, get help at once.
  • শিশুর প্রাথমিক চিকিৎসা (শ্বাসনালীতে খাবার আটকালে কী করবেন) ডাক্তার বা নার্সের কাছে শিখে রাখুন।Learn infant first aid for choking from a doctor or nurse.

প্রতিবার খাওয়ানোর আগে

  • নতুন খাবার একবারে একটা দিন, কয়েক দিন দেখে তারপর আরেকটা।Give one new food at a time, and watch for a few days before the next.
  • র‍্যাশ, ঠোঁট বা মুখ ফোলা, বমি বা পাতলা পায়খানা হলে সেই খাবার বন্ধ করে ডাক্তার দেখান। শ্বাসকষ্ট হলে সাথে সাথে হাসপাতালে যান।If there is a rash, swollen lips or face, vomiting or diarrhoea, stop that food and see a doctor. If breathing is hard, go to hospital at once.
  • রান্না আর খাওয়ানোর আগে সাবান দিয়ে নিজের আর শিশুর হাত ধুয়ে নিন।Wash your hands and baby’s hands with soap before cooking and feeding.
  • ফোটানো বা নিরাপদ পানি, পরিষ্কার বাসন। খাবার ঢেকে রাখুন, রান্নার পরপরই খাওয়ান।Boiled or safe water and clean dishes. Keep food covered and serve it soon after cooking.
  • এক ঘণ্টার বেশি রাখা খাবার ভালো করে গরম করে দিন। বাসি বা গন্ধ হওয়া খাবার নয়।Reheat food kept longer than an hour until hot all through. Never stale or smelly food.
  • খিদে আর পেট ভরার ইশারা বুঝে খাওয়ান। ধৈর্য ধরে, গল্প করে, জোর না করে।Watch for hunger and fullness signs. Feed patiently and chat, without forcing.
  • পরিবারে খাবারে অ্যালার্জি থাকলে বাদাম, ডিম বা চিংড়ি শুরুর আগে ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করুন।If food allergies run in the family, ask the doctor before starting nuts, egg or shrimp.

অসুখের সময় খাবার

  • অসুখের সময় বুকের দুধ বেশি বেশি দিন, আর অল্প অল্প করে ঘন ঘন খাবার ও পানীয়।When sick, breastfeed more often and give small, frequent meals and drinks.
  • সেরে ওঠার পর অন্তত ২ সপ্তাহ স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি আর ঘন ঘন খাবার দিন।After illness, give more food, more often than usual, for at least 2 weeks.
  • ডায়রিয়া, জ্বর বা খেতে না চাইলে শিশুর ডাক্তারের সাথে কথা বলুন।For diarrhoea, fever or refusing food, talk to your child’s doctor.

এটি সাধারণ তথ্য, চিকিৎসা পরামর্শ নয়। আপনার শিশুর খাবার, অ্যালার্জি বা ওজন নিয়ে শিশুর ডাক্তারের সাথে কথা বলুন।
সূত্র: WHO (২০২৩ সম্পূরক খাবার নির্দেশিকা), UNICEF, IPHN/স্বাস্থ্য অধিদপ্তর বাংলাদেশ (শিশু ও ছোট শিশুর খাবার নির্দেশনা)।

কার দিন দেখবেন?
সব এক জায়গায়
Baboora সহায়কসাথে সাথে উত্তর · ইন্টারনেট ছাড়াও চলে