সন্ধ্যা নামল ছোট্ট গ্রামে। সবাই এখন ঘুমোতে যাবে।
গোয়ালে গরুটা চোখ বুজল। শুভরাত্রি, গরু!
খোঁয়াড়ে মুরগিরা চুপ করল। শুভরাত্রি, মুরগি!
পুকুরে মাছেরা ধীরে ধীরে সাঁতার কাটছে। শুভরাত্রি, মাছ!
আকাশে চাঁদ মামা হাসছে, তারারা মিটমিট করছে। শুভরাত্রি, চাঁদ মামা!
আর আমাদের ঘরে, ছোট্ট সোনা বিছানায় শুয়েছে। চোখ বুজল... শুভরাত্রি, সোনামণি।
Evening came to the little village. Everyone is going to sleep now.
In the shed, the cow closed her eyes. Good night, cow!
In the coop, the hens went quiet. Good night, hens!
In the pond, the fish swim slowly, slowly. Good night, fish!
In the sky, Uncle Moon is smiling and the stars are twinkling. Good night, Uncle Moon!
And in our home, our little darling is lying in bed. Eyes closing... good night, sweetheart.
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
রোজ রাতে একই রকম ধীর গল্প শরীরকে ঘুমের জন্য তৈরি করে। "সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে" শুনে বাচ্চারও ঘুম পায়।The same slow story each night gets the body ready for sleep. Hearing that "everyone sleeps" makes your baby want to sleep too.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- প্রতি লাইনে গলা একটু করে নামান। শেষটা ফিসফিস করে বলুন।
- বাচ্চা একটু বড় হলে জিজ্ঞেস করুন: "আর কে কে ঘুমায়?" তার পুতুলকেও শুভরাত্রি বলুন।
- Make your voice a little softer each line. End in a whisper.
- For an older baby, ask: "Who else is sleeping?" Say good night to their doll too.
📜 উৎস: Baboora-র নিজের লেখা ছোট্ট খেলা-ছড়া ও গল্প (একদম ছোটদের জন্য)📜 Source: A little play rhyme or story written by Baboora (for the very youngest)
এই ছোট্ট খেলাটি Baboora-র নিজের লেখা, একদম ছোটদের জন্য।This little play-time piece is written by Baboora, for the very youngest. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!