ঘুম পাড়ানি মাসি পিসি মোদের বাড়ি এসো, খাট নেই, পালং নেই, চোখ পেতে বসো।
বাটা ভরে পান দেব, গাল ভরে খেয়ো, খোকার চোখে ঘুম নেই, ঘুম দিয়ে যেয়ো।
A Bangla rhyme, best said in Bangla. What it means: Sleepy aunties, come to our home, There is no bed or couch, so sit upon our eyes. We'll give you a box full of paan to enjoy, Our little one can't sleep, so bring sleep as you leave.
💛 এতে শিশুর কী উপকার হয়💛 How it helps your child
দাদি-নানিদের মুখে মুখে চলে আসা এই ঘুমপাড়ানি গানের ধীর সুর বাচ্চাকে শান্ত করে, ঘুমের রুটিন তৈরি করে।The slow tune of this lullaby, passed down by grandmothers, calms your child and builds a sleep routine.
🤲 একসাথে যা করবেন🤲 Do it together
- বাচ্চাকে বুকে নিয়ে আস্তে দুলিয়ে সুর করে গান।
- "খোকা"-র জায়গায় বাচ্চার নাম বসিয়ে দিন।
- Hold your child close, rock gently and sing it slowly.
- Put your child's name in place of "khoka".
📜 উৎস: প্রচলিত বাংলা লোকছড়া📜 Source: Traditional Bengali folk rhyme
পুরোনো ছড়া, যেমন মুখে মুখে বা বইয়ে চলে এসেছে।An old rhyme, as passed down by word of mouth or in old books. The English is our own simple version. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!