আয় আয় চাঁদ মামা টিপ দিয়ে যা, চাঁদের কপালে চাঁদ টিপ দিয়ে যা।
ধান ভানলে কুঁড়ো দেব, মাছ কাটলে মুড়ো দেব, কালো গাইয়ের দুধ দেব, দুধ খাবার বাটি দেব, চাঁদের কপালে চাঁদ টিপ দিয়ে যা।
A Bangla rhyme, best said in Bangla. What it means: Come, come, Uncle Moon, give a little dot, A moon-dot on my little moon's forehead, come and give a dot. When we husk the rice, we'll give you the bran, When we cut the fish, we'll give you the head, We'll give you milk from the black cow, And a bowl to drink it from. Come and put a moon-dot on my little moon's forehead.
💛 এতে শিশুর কী উপকার হয়💛 How it helps your child
আপনার গলার সুর আর ছড়ার ছন্দ বাচ্চাকে শান্ত করে। রোজ একই ছড়া শুনলে সে ছড়াটা চিনে ফেলে আর নিরাপদ বোধ করে।Your voice and the rhythm calm your baby. Hearing the same rhyme every day helps them recognise it and feel safe.
🤲 একসাথে যা করবেন🤲 Do it together
- "টিপ দিয়ে যা" বলার সময় বাচ্চার কপালে আলতো করে আঙুল ছোঁয়ান।
- রাতে জানালা দিয়ে চাঁদ দেখিয়ে ছড়াটা আবার বলুন।
- On "give a dot", gently touch your baby's forehead.
- At night, show the moon from the window and say it again.
📜 উৎস: প্রচলিত বাংলা লোকছড়া📜 Source: Traditional Bengali folk rhyme
পুরোনো ছড়া, যেমন মুখে মুখে বা বইয়ে চলে এসেছে।An old rhyme, as passed down by word of mouth or in old books. The English is our own simple version. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!