মোল্লা নাসিরুদ্দিন একবার এক দাওয়াতে গেলেন। পরনে তাঁর পুরনো, সাধারণ জামা। দরজায় দারোয়ান তাঁকে চিনলই না, কেউ বসতেও বলল না, খাবারও দিল না।
নাসিরুদ্দিন চুপচাপ বাড়ি ফিরে গেলেন। তারপর সবচেয়ে সুন্দর, ঝলমলে জামাটা পরে আবার এলেন।
এবার সবাই খাতির করে বলল, "আসুন, আসুন! এখানে বসুন!" সামনে সাজিয়ে দেওয়া হলো পোলাও, মাংস, মিষ্টি।
নাসিরুদ্দিন তখন জামার হাতা খাবারের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "খাও জামা, খাও! পেট ভরে খাও!"
সবাই অবাক। "মোল্লা সাহেব, এ কী করছেন?" নাসিরুদ্দিন হেসে বললেন, "আগের বার আমি এসেছিলাম, কেউ খাবার দেয়নি। এবার জামা এসেছে, তাই সবাই খাবার দিচ্ছে। তাহলে খাবারটা তো জামারই পাওনা!" সবাই লজ্জা পেয়ে বুঝল তাদের ভুল।
Mullah Nasreddin once went to a feast wearing his old, plain clothes. The guard at the door didn't recognise him. No one asked him to sit, and no one gave him food.
Nasreddin quietly went home. Then he put on his finest, shiniest coat and came back.
This time everyone said politely, "Welcome, welcome! Please sit here!" In front of him they placed pulao, meat and sweets.
Nasreddin then held out his coat sleeve towards the food and said, "Eat, my coat, eat! Eat as much as you like!"
Everyone was puzzled. "Mullah, what are you doing?" Nasreddin laughed. "Last time I came, nobody gave me food. This time my coat came, so everyone is giving food. So the food must be for the coat!" Everyone felt ashamed and understood their mistake.
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
মানুষকে তার জামাকাপড় দেখে নয়, তার মন দেখে সম্মান করতে হয়।We respect people for who they are, not for the clothes they wear.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- প্রথমবার নাসিরুদ্দিনকে কেউ খেতে দিল না কেন?
- আমরা কি কাউকে তার জামা দেখে ছোট ভাবব? কেন না?
- Why didn't anyone give Nasreddin food the first time?
- Should we think less of someone because of their clothes? Why not?
📜 উৎস: মোল্লা নাসিরুদ্দিনের প্রচলিত গল্প📜 Source: Traditional Mulla Nasreddin tale
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!