নোটন নোটন পায়রাগুলি ঝোটন বেঁধেছে, ওপারেতে ছেলেমেয়ে নাইতে নেমেছে।
দুই ধারে দুই রুই কাতলা ভেসে উঠেছে, কে দেখেছে, কে দেখেছে? দাদা দেখেছে।
দাদার হাতে কলম ছিল, ছুঁড়ে মেরেছে, উঃ! বড্ড লেগেছে।
A Bangla rhyme, best said in Bangla. What it means: The little pigeons have tied up their crests, Across the river, the children have gone to bathe. On both sides, two big fish came up to the top, Who saw them, who saw them? Big brother saw them! Big brother had a pen in his hand, and he threw it, Ouch! That really hurt!
💛 এতে শিশুর কী উপকার হয়💛 How it helps your child
প্রশ্ন-উত্তরের ছড়া ("কে দেখেছে?") বাচ্চাকে কথা বলতে আর সাড়া দিতে উৎসাহ দেয়।A question-and-answer rhyme ("Who saw them?") invites your child to join in and answer.
🤲 একসাথে যা করবেন🤲 Do it together
- "কে দেখেছে?" বলে থামুন, বাচ্চাকে বলতে দিন "দাদা!" বা নিজের নাম।
- পরে বলুন: "কাউকে কিছু ছুঁড়ে মারলে ব্যথা লাগে, তাই না?"
- Pause on "Who saw them?" and let your child answer.
- Afterwards say: "Throwing things at someone hurts, doesn't it?"
📜 উৎস: প্রচলিত বাংলা লোকছড়া📜 Source: Traditional Bengali folk rhyme
পুরোনো ছড়া, যেমন মুখে মুখে বা বইয়ে চলে এসেছে।An old rhyme, as passed down by word of mouth or in old books. The English is our own simple version. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!