গ্রামের এক ইঁদুরের বাসায় বেড়াতে এল তার শহরের বন্ধু। গ্রামের ইঁদুর যত্ন করে খেতে দিল ধান, ছোলা আর একটু গুড়।
শহরের ইঁদুর নাক কুঁচকে বলল, "এই খাবার! চলো আমার সাথে শহরে, দেখবে কত মজার মজার খাবার!"
শহরে গিয়ে বড় এক বাড়ির খাবার টেবিলে উঠল দুজন। কেক, বিস্কুট, মিষ্টি, সবকিছু! গ্রামের ইঁদুর অবাক হয়ে খেতে শুরু করল।
হঠাৎ দরজা খুলে গেল, আর এক বড় বিড়াল "মিঁয়াও!" করে ছুটে এল। দুই ইঁদুর প্রাণপণে দৌড়ে গর্তে লুকাল। একটু পরে আবার খেতে গেল, এবার কুকুর ঘেউ ঘেউ করে উঠল! আবার দৌড়!
গ্রামের ইঁদুর হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, "বন্ধু, ধন্যবাদ। কিন্তু আমি গ্রামে ফিরে যাই। ভয় নিয়ে কেক খাওয়ার চেয়ে শান্তিতে ছোলা খাওয়া অনেক ভালো!"
A town mouse came to visit his friend the country mouse. The country mouse lovingly served rice grains, chickpeas and a little molasses.
The town mouse wrinkled his nose. "Is this all? Come with me to town, and you'll see so many delicious foods!"
In town, they climbed onto the dining table of a big house. Cake, biscuits, sweets, everything! The country mouse, amazed, began to eat.
Suddenly the door opened and a big cat came running: "Meow!" The two mice ran for their lives and hid in a hole. A little later they went back to eat, and this time a dog barked, "Woof woof!" Run again!
Panting, the country mouse said, "Thank you, friend. But I'm going home to the village. Eating chickpeas in peace is much better than eating cake in fear!"
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
শান্তি আর নিরাপত্তা অনেক দামি জিনিসের চেয়েও বড়। নিজের যা আছে তাতেই আনন্দ।Peace and safety are worth more than fancy things. Be happy with what you have.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- গ্রামের ইঁদুর কেন গ্রামে ফিরে গেল?
- তোমার বাসার কোন জিনিসটা তোমার সবচেয়ে প্রিয়?
- Why did the country mouse go back home?
- What is your favourite thing about your home?
📜 উৎস: ঈশপের গল্প (প্রাচীন গ্রিস)📜 Source: Aesop's Fables (ancient Greece)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!