এক গ্রামের পাশের বনে একটা বাঘ ফাঁদের খাঁচায় আটকা পড়েছিল। পথ দিয়ে যাচ্ছিল এক দয়ালু কৃষক। বাঘ কাঁদো কাঁদো গলায় বলল, "ভাই, খাঁচাটা খুলে দাও। কথা দিচ্ছি, তোমার কোনো ক্ষতি করব না।"
কৃষকের মায়া হলো। সে খাঁচার দরজা খুলে দিল। কিন্তু বাইরে এসেই বাঘ গর্জন করে উঠল, "হালুম! এখন তোমাকে আর বাড়ি যেতে দেব না!"
কৃষক বলল, "এটা তো ঠিক না! তুমি কথা দিয়েছিলে!" ঠিক তখন সেখানে এল এক শিয়াল। "কী হয়েছে গো? আমি একটু বুঝি না, আবার বলো তো।"
কৃষক সব বলল। শিয়াল মাথা চুলকে বলল, "উঁহু, আমি কিছুই বুঝলাম না। বাঘ মামা, এত বড় তুমি, ওই ছোট খাঁচায় ঢুকলে কী করে? বিশ্বাসই হয় না!"
বাঘ রেগে বলল, "বোকা শিয়াল! এই দেখ, এভাবে ছিলাম!" এই বলে বাঘ লাফ দিয়ে খাঁচার ভেতর ঢুকে গেল।
সঙ্গে সঙ্গে শিয়াল খটাস করে দরজা বন্ধ করে দিল! শিয়াল বলল, "বাঘ মামা, কথা দিলে কথা রাখতে হয়।" কৃষক শিয়ালকে ধন্যবাদ দিয়ে নিরাপদে বাড়ি ফিরল। আর বনরক্ষীরা এসে বাঘকে দূরের গভীর বনে ছেড়ে দিয়ে এল।
In a forest near a village, a tiger got stuck in a trap cage. A kind farmer was passing by. The tiger said in a sad voice, "Brother, please open the cage. I promise I won't hurt you."
The farmer felt sorry for him and opened the door. But as soon as he was out, the tiger roared, "Grrr! Now I won't let you go home!"
The farmer said, "That's not fair! You promised!" Just then a jackal came along. "What's happened? I'm a bit slow, tell me again."
The farmer explained everything. The jackal scratched his head. "Hmm, I don't understand at all. Uncle Tiger, you are so big. How did you ever fit in that small cage? I can't believe it!"
The tiger said crossly, "Silly jackal! Look, I was like this!" And he jumped right back into the cage.
At once the jackal slammed the door shut! He said, "Uncle Tiger, when you make a promise, you must keep it." The farmer thanked the jackal and went home safely. And the forest guards came and took the tiger far away, deep into the forest.
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
কথা দিলে কথা রাখতে হয়। আর বুদ্ধি থাকলে বড় বিপদেও উপায় বের করা যায়।When you make a promise, keep it. And a clever mind can find a way out of big trouble.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- বাঘ কী কথা দিয়েছিল? সে কি কথা রেখেছিল?
- তুমি কাউকে কী কথা দিয়েছ? কথা রাখা কেন জরুরি?
- What did the tiger promise? Did he keep his promise?
- Have you made a promise to someone? Why is keeping a promise important?
📜 উৎস: বাংলার প্রচলিত লোককথা📜 Source: Traditional Bengali folk tale
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!