এক বনে থাকত এক অহংকারী বাঘ। সে সবাইকে ধমকাত, "আমি বনের রাজা! রোজ তোমরা আমার জন্য খাবার আনবে আর আমার সব কাজ করে দেবে!" হরিণ, বানর, খরগোশ, সবাই ভয়ে ভয়ে থাকত।
একদিন খাবার নিয়ে যাওয়ার পালা ছোট্ট খরগোশের। খরগোশ ভাবল, "এভাবে আর কতদিন? একটা বুদ্ধি বের করতে হবে।" সে ইচ্ছে করে অনেক দেরি করে বাঘের কাছে গেল।
বাঘ রেগে গর্জন করল, "এত দেরি কেন?" খরগোশ হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, "রাজামশাই, পথে আরেকটা বাঘ আমাকে আটকেছিল। সে বলে, সে-ই নাকি এই বনের আসল রাজা!"
বাঘ তো রেগে আগুন! "কী! আরেক রাজা? কোথায় সে? এখনই দেখাও!" খরগোশ বাঘকে নিয়ে গেল একটা পুরনো কুয়োর ধারে। "রাজামশাই, সে এই কুয়োর ভেতরে থাকে।"
বাঘ কুয়োর ভেতরে উঁকি দিল। পানিতে দেখল আরেকটা রাগী বাঘ! বাঘ গর্জন করল, "হালুম!" কুয়োর ভেতর থেকেও শব্দ ফিরে এল, "হালুম!" বাঘ রেগে লাফ দিল কুয়োয়। ঝপাং!
ভেতরে তো কোনো বাঘ নেই, শুধু ঠান্ডা পানি! ওটা ছিল তার নিজেরই ছায়া। ভিজে চুপচুপে হয়ে অনেক কষ্টে বাঘ উপরে উঠল। সব পশু হাসছে। বাঘ লজ্জায় মাথা নিচু করে বলল, "আমি আর কাউকে ধমকাব না। আমরা সবাই মিলেমিশে থাকব।"
In a forest lived a proud tiger. He bossed everyone: "I am king of the forest! Every day you will bring me food and do all my work!" The deer, the monkeys, the rabbits, everyone was scared.
One day it was the little rabbit's turn to bring the food. The rabbit thought, "How long can this go on? I need a clever idea." She went to the tiger very late, on purpose.
The tiger roared, "Why are you so late?" Panting, the rabbit said, "Your Majesty, another tiger stopped me on the way. He says HE is the real king of this forest!"
The tiger was furious! "What! Another king? Where is he? Show me now!" The rabbit led him to an old well. "Your Majesty, he lives inside this well."
The tiger peeped into the well. In the water he saw another angry tiger! He roared, "Grrr!" From inside the well came the sound back: "Grrr!" The tiger leapt angrily into the well. Splash!
But there was no tiger inside, only cold water! It had been his own reflection. Soaking wet, the tiger struggled out. All the animals were laughing. The tiger hung his head and said, "I won't boss anyone any more. We will all live together nicely."
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
গায়ের জোরে বড় হওয়া যায় না, সবার সাথে ভালো ব্যবহার করতে হয়। আর ছোট হলেও বুদ্ধি দিয়ে অনেক কিছু করা যায়।Being strong doesn't make you great; being kind does. And even the smallest can do a lot with a clever idea.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- কুয়োর পানিতে বাঘ আসলে কাকে দেখেছিল?
- কাউকে ধমক দেওয়া কি ভালো? কেউ তোমাকে ধমকালে তুমি কাকে বলবে?
- Who did the tiger really see in the well?
- Is it good to boss others around? If someone bullies you, who will you tell?
📜 উৎস: পঞ্চতন্ত্র (প্রাচীন ভারত)📜 Source: Panchatantra (ancient India)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!