দুই বিড়াল একদিন একটা মজার পিঠা পেল। একজন বলল, "আমি আগে দেখেছি, বড় টুকরো আমার!" আরেকজন বলল, "না, আমি আগে ধরেছি, বড় টুকরো আমার!" দুজনের ঝগড়া আর থামে না।
পাশের গাছ থেকে এক বানর নেমে এল। "ঝগড়া কেন? আমি সমান সমান ভাগ করে দিচ্ছি।" বিড়ালরা রাজি হলো।
বানর একটা দাঁড়িপাল্লা আনল। পিঠাটা দুই ভাগ করে দুই দিকে রাখল। একদিক একটু ভারী। "ও, এদিকে বেশি হয়েছে!" বলে বানর ভারী দিক থেকে একটা কামড় খেয়ে নিল।
এবার অন্যদিক ভারী! বানর সেদিক থেকেও একটা কামড় দিল। এভাবে একবার এদিক, একবার ওদিক কামড় দিতে দিতে পিঠা ছোট হতে লাগল।
শেষে যখন দুই দিকে দুটো ছোট্ট টুকরো, বানর বলল, "এত ছোট টুকরো ভাগ করে আর লাভ নেই। এটা আমার পারিশ্রমিক!" বলে শেষ টুকরো দুটোও মুখে পুরে গাছে উঠে গেল।
বিড়াল দুটো একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল। "আমরা ঝগড়া না করে নিজেরা ভাগ করে নিলেই পুরো পিঠাটা খেতে পারতাম!"
One day two cats found a delicious pitha (rice cake). One said, "I saw it first, so the big piece is mine!" The other said, "No, I grabbed it first, so the big piece is mine!" Their quarrel went on and on.
A monkey came down from a nearby tree. "Why fight? I'll divide it equally for you." The cats agreed.
The monkey brought a pair of scales. He broke the pitha in two and put one piece on each side. One side was a little heavier. "Oh, this side has more!" said the monkey, and he took a bite from the heavier side.
Now the other side was heavier! The monkey took a bite from that side too. Biting one side, then the other, the pitha got smaller and smaller.
At last there were two tiny pieces left. The monkey said, "These pieces are too small to share. I'll take them as my fee!" He popped both into his mouth and climbed back up his tree.
The two cats looked at each other. "If we hadn't fought and had shared it ourselves, we could have eaten the whole pitha!"
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
ঝগড়া করলে দুজনেরই ক্ষতি। মিলেমিশে ভাগ করে নিলে সবাই খুশি থাকে।When we fight, everyone loses. When we share nicely, everyone is happy.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- বিড়াল দুটো পিঠা পেল না কেন?
- চলো একটা বিস্কুট দুজনে সমান ভাগ করে খাই! কীভাবে করবে?
- Why didn't the cats get any pitha?
- Let's share one biscuit equally between two people! How will you do it?
📜 উৎস: বাংলার প্রচলিত লোককথা📜 Source: Traditional Bengali folk tale
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!