নদীর ধারে দাঁড়িয়ে ছিল এক বিশাল শক্ত গাছ। তার পাশেই জন্মেছিল সরু সরু নলখাগড়া। বাতাস এলেই নলখাগড়াগুলো মাথা নুইয়ে দুলত।
গাছটা অহংকার করে বলত, "তোমরা কী দুর্বল! একটু বাতাসেই মাথা নোয়াও। আমাকে দেখো, আমি কখনো মাথা নোয়াই না।"
নলখাগড়ারা হেসে বলত, "আমরা নুয়ে পড়ি, তাই ভাঙি না।"
একদিন খুব জোরে ঝড় এল। গাছটা সোজা হয়ে শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, একটুও নুইল না। শেষে মড়মড় করে তার বড় বড় ডাল ভেঙে পড়ল। আর নলখাগড়াগুলো বাতাসের সাথে নুয়ে নুয়ে দুলল।
ঝড় থামলে নলখাগড়াগুলো আবার সোজা হয়ে দাঁড়াল, একটাও ভাঙেনি। গাছটা চুপ করে ভাবল, "সবসময় শক্ত থাকলেই জেতা যায় না। কখনো কখনো নরম হতে জানাটাও শক্তি।"
By the river stood a huge, strong tree. Next to it grew thin, slender reeds. Whenever the wind blew, the reeds bent their heads and swayed.
The tree said proudly, "How weak you are! You bow your heads in the smallest breeze. Look at me, I never bow."
The reeds laughed and said, "We bend, so we don't break."
One day a very strong storm came. The tree stood stiff and straight, not bending at all. In the end, crack! its big branches broke and fell. The reeds just bent and swayed with the wind.
When the storm stopped, the reeds stood up straight again. Not one had broken. The tree thought quietly, "Being stiff doesn't always win. Sometimes knowing how to bend is also strength."
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
জেদ ধরে থাকার চেয়ে কখনো কখনো একটু মানিয়ে নেওয়া ভালো। নরম হওয়া দুর্বলতা নয়।Sometimes it is better to adjust a little than to be stubborn. Being gentle is not weakness.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- ঝড়ে গাছের কী হলো?
- নলখাগড়া কেন ভাঙল না?
- চলো, বাতাসে দোলা নলখাগড়ার মতো দুলি!
- What happened to the tree in the storm?
- Why didn't the reeds break?
- Shall we sway like reeds in the wind?
📜 উৎস: ঈশপের গল্প (প্রাচীন গ্রিস)📜 Source: Aesop's Fables (ancient Greece)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!