অনেক অনেক দিন আগে এক গ্রামে থাকত এক হাসিখুশি বুড়ি। তার ছিল একটা চরকা। সারাদিন বুড়ি চরকা ঘুরিয়ে নরম নরম সুতো কাটত, আর গ্রামের সবাইকে সুতো দিয়ে কাঁথা বানাতে সাহায্য করত।
রাতে বুড়ি উঠোনে বসে আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকত। চাঁদটা কী সুন্দর, কী আলো! বুড়ি ভাবত, "আহা, যদি চাঁদের কাছে যেতে পারতাম!"
একদিন রাতে চাঁদ মামা নেমে এসে বলল, "বুড়ি মা, তুমি তো সবাইকে এত ভালোবাসো। চলো, আমার কাছে থাকবে?" বুড়ি খুশি হয়ে চরকাটা হাতে নিয়ে চাঁদে চলে গেল।
সেই থেকে চাঁদের বুড়ি চাঁদে বসে চরকা কাটে। তার কাটা সাদা নরম সুতো আকাশে ভেসে বেড়ায়, আমরা সেগুলোকে বলি মেঘ!
আজ রাতে চাঁদের দিকে ভালো করে তাকাও। ওই যে কালো কালো দাগ, ওটা হলো চাঁদের বুড়ি আর তার চরকা। বুড়ি হাত নেড়ে বলছে, "শুভরাত্রি, সোনামণি!"
A long, long time ago, in a village, lived a cheerful old woman. She had a spinning wheel. All day she spun soft, soft thread and helped everyone in the village make warm quilts.
At night she sat in the yard and looked up at the sky. How beautiful the moon was, how bright! She thought, "Oh, if only I could go to the moon!"
One night, Uncle Moon came down and said, "Grandmother, you love everyone so much. Would you like to live with me?" Happily, she took her spinning wheel and went up to the moon.
Since then, the Old Woman in the Moon sits there spinning. Her soft white thread floats across the sky, and we call it clouds!
Tonight, look carefully at the moon. See those dark patches? That is the Old Woman and her spinning wheel. She is waving and saying, "Good night, little one!"
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
আকাশ দেখে কল্পনা করতে শেখা। আর যে সবাইকে ভালোবাসে, সবাইও তাকে ভালোবাসে।Learning to wonder and imagine by looking at the sky. And people who are kind to everyone are loved by everyone.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- চাঁদের বুড়ি কী কাটে? (সুতো)
- আজ রাতে চলো চাঁদে বুড়িকে খুঁজি। তুমি কি দেখতে পাচ্ছ?
- What does the Old Woman in the Moon spin? (Thread)
- Let's look for her on the moon tonight. Can you see her?
📜 উৎস: বাংলার প্রচলিত লোককথা📜 Source: Traditional Bengali folk tale
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!