নদীর ধারে বনে কাঠ কাটত এক গরিব কিন্তু সৎ কাঠুরে। একদিন কাঠ কাটার সময় তার লোহার কুড়ালটা হাত ফসকে টুপ করে নদীতে পড়ে গেল। কাঠুরে মন খারাপ করে বসে পড়ল। "ওই একটাই কুড়াল ছিল আমার!"
হঠাৎ নদীর পানি ঝিকমিক করে উঠল, আর বেরিয়ে এল এক জলপরী। "কাঁদছ কেন?" কাঠুরে সব বলল।
জলপরী ডুব দিয়ে একটা ঝকঝকে সোনার কুড়াল তুলে আনল। "এটা কি তোমার?" কাঠুরে বলল, "না, এটা আমার নয়।"
জলপরী আবার ডুব দিয়ে একটা রুপার কুড়াল আনল। "এটা?" কাঠুরে বলল, "না, এটাও আমার নয়।"
তৃতীয়বার জলপরী আনল পুরনো লোহার কুড়ালটা। কাঠুরে খুশিতে লাফিয়ে উঠল, "হ্যাঁ, এটাই আমার!"
জলপরী হেসে বলল, "তুমি সত্যি বলেছ, লোভ করোনি। তাই তিনটা কুড়ালই তোমার উপহার।" কাঠুরে খুশি মনে বাড়ি ফিরল, আর সবসময় সত্যি কথা বলে গেল।
A poor but honest woodcutter cut wood in a forest by a river. One day, as he was chopping, his iron axe slipped from his hand and fell, plop, into the river. He sat down sadly. "That was my only axe!"
Suddenly the river sparkled, and out came a water fairy. "Why are you crying?" The woodcutter told her everything.
The fairy dived down and brought up a shining golden axe. "Is this yours?" The woodcutter said, "No, that is not mine."
She dived again and brought a silver axe. "This one?" The woodcutter said, "No, that is not mine either."
The third time, she brought up the old iron axe. The woodcutter jumped with joy. "Yes, that's mine!"
The fairy smiled and said, "You told the truth and you were not greedy. So all three axes are yours, as a gift." The woodcutter went home happily, and he always told the truth.
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
সত্যি কথা বলা আর লোভ না করা, এর চেয়ে বড় সম্পদ নেই।Telling the truth and not being greedy are the greatest treasures.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- কাঠুরে সোনার কুড়াল নিল না কেন?
- সত্যি বললে কেমন লাগে? তুমি শেষ কবে সাহস করে সত্যি বলেছ?
- Why didn't the woodcutter take the golden axe?
- How does it feel to tell the truth? When did you last bravely tell the truth?
📜 উৎস: ঈশপের গল্প (প্রাচীন গ্রিস)📜 Source: Aesop's Fables (ancient Greece)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!