আমাদের ছোটো নদী চলে বাঁকে বাঁকে, বৈশাখ মাসে তার হাঁটু জল থাকে।
পার হয়ে যায় গোরু, পার হয় গাড়ি, দুই ধার উঁচু তার, ঢালু তার পাড়ি।
চিক্ চিক্ করে বালি, কোথা নাই কাদা, একধারে কাশবন ফুলে ফুলে সাদা।
কিচিমিচি করে সেথা শালিকের ঝাঁক, রাতে ওঠে থেকে থেকে শেয়ালের হাঁক।
A Bangla rhyme, best said in Bangla. What it means: Our little river winds and bends, In the dry month of Boishakh, the water is only knee-deep. Cows walk across, and carts go across, Its banks are high on both sides, sloping down. The sand sparkles, and there is no mud, On one side, the kash grass is white with flowers. Flocks of mynas chatter there, And at night, now and then, the jackals call. (Opening lines of the poem.)
💛 এতে শিশুর কী উপকার হয়💛 How it helps your child
কবিতার ছবির মতো বর্ণনা শুনে বাচ্চা নদী, বালি, কাশফুল আর পাখি চেনে, প্রকৃতিকে ভালোবাসতে শেখে।The picture-like words help your child imagine a river, sand, kash flowers and birds, and learn to love nature.
🤲 একসাথে যা করবেন🤲 Do it together
- জিজ্ঞেস করুন: "নদী পার হয়ে কে কে যায়?"
- কাশফুল বা নদী দেখতে পেলে বাচ্চাকে দেখিয়ে কবিতাটা আবার বলুন।
- Ask: "Who walks across the river?"
- When you see kash flowers or a river, show your child and say the poem again.
📜 উৎস: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতা (প্রথম কয়েক লাইন)📜 Source: Poem by Rabindranath Tagore (opening lines)
পুরোনো ছড়া, যেমন মুখে মুখে বা বইয়ে চলে এসেছে।An old rhyme, as passed down by word of mouth or in old books. The English is our own simple version. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!