এক ছোট ছেলের সামনে ছিল একটা সরু মুখের বয়াম, তার ভেতর মজার মজার বাদাম। মা বললেন, "নাও, কিছু বাদাম নাও।"
ছেলেটা বয়ামে হাত ঢুকিয়ে যত বাদাম ধরা যায়, মুঠো ভরে নিল। কিন্তু হাত বের করতে গিয়ে দেখে, হাত আটকে গেছে! মুঠো এত বড় যে বয়ামের সরু মুখ দিয়ে বের হচ্ছে না।
ছেলেটা টানল, ঝাঁকাল, কিন্তু কিছুতেই হাত বের হয় না। শেষে কাঁদতে শুরু করল, "উঁ উঁ, হাত আটকে গেছে!"
মা হেসে বললেন, "সোনা, এত বাদাম একসাথে না নিয়ে অর্ধেকটা নাও। দেখো তো হাত বের হয় কি না।"
ছেলেটা মুঠো একটু আলগা করে কয়েকটা বাদাম রেখে দিল। অমনি হাত সহজেই বেরিয়ে এল! ছেলেটা হেসে বাদাম খেতে লাগল। পরে আবার হাত ঢুকিয়ে বাকিগুলোও নিল, একটু একটু করে।
A little boy had a narrow-necked jar full of tasty nuts in front of him. His mother said, "Go on, take some nuts."
The boy put his hand in and grabbed as many nuts as he could hold. But when he tried to pull his hand out, it was stuck! His fist was too big to come out of the jar's narrow neck.
The boy pulled and shook, but his hand wouldn't come out. At last he began to cry, "Boo hoo, my hand is stuck!"
His mother laughed and said, "Darling, don't take so many at once. Take half, and see if your hand comes out."
The boy loosened his fist and let a few nuts go. At once his hand slipped out easily! The boy laughed and ate his nuts. Later he put his hand in again and took the rest, a little at a time.
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
সবকিছু একসাথে নিতে চাইলে কিছুই পাওয়া যায় না। একটু একটু করে নিলে সহজ হয়।Trying to take everything at once can leave you with nothing. A little at a time is easier.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- ছেলেটার হাত আটকে গেল কেন?
- চলো একটা কাপে কিছু জিনিস রেখে পরীক্ষা করি: মুঠো ভরে নিলে হাত বের হয় কি?
- Why did the boy's hand get stuck?
- Let's test it with a cup and some small things: does a full fist come out?
📜 উৎস: ঈশপের গল্প (প্রাচীন গ্রিস)📜 Source: Aesop's Fables (ancient Greece)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!