গরমকালে মাঠে রোদ ঝলমল। ফড়িং সারাদিন লাফায়, নাচে আর গান গায়। "টিরি টিরি, কী মজা!"
পিঁপড়ারা কিন্তু সারি বেঁধে খাবার জমায়, শস্যের দানা নিয়ে যায় বাসায়। ফড়িং বলল, "এসো, গান গাই!" পিঁপড়া বলল, "আগে কাজ, পরে খেলা। শীত এলে খাবার পাওয়া যাবে না।"
তারপর এল কনকনে শীত। মাঠে কোনো খাবার নেই। ফড়িং ক্ষুধার্ত আর ঠান্ডায় কাঁপতে কাঁপতে পিঁপড়াদের দরজায় এল। "আমাকে একটু খাবার দেবে?"
পিঁপড়ারা একটু ভাবল, তারপর দরজা খুলে দিল। "এসো, ভেতরে এসো। কিন্তু সামনের বছর তুমিও আমাদের সাথে কাজ করবে, ঠিক আছে?"
ফড়িং খুশি হয়ে বলল, "অবশ্যই! আর বিনিময়ে আমি তোমাদের গান শোনাব।" সারা শীত পিঁপড়ারা খেল আর ফড়িংয়ের গান শুনল। পরের বছর ফড়িং কাজও করল, গানও গাইল।
In summer the field was full of sunshine. The grasshopper hopped, danced and sang all day. "Tiri tiri, what fun!"
But the ants marched in a line, collecting food and carrying grains home. The grasshopper said, "Come and sing!" The ants said, "Work first, then play. When winter comes, there will be no food."
Then the freezing winter came. There was no food in the field. Hungry and shivering, the grasshopper came to the ants' door. "Could you give me a little food?"
The ants thought for a moment, then opened the door. "Come in, come inside. But next year you will work with us too, all right?"
The grasshopper happily said, "Of course! And in return I'll sing for you." All winter the ants ate and listened to the grasshopper's songs. The next year, the grasshopper worked and sang too.
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
আগে কাজ, পরে খেলা। আর কেউ বিপদে পড়লে দয়া করে পাশে দাঁড়ানো।Work first, then play. And when someone is in trouble, be kind and help them.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- পিঁপড়ারা গরমকালে কী করছিল?
- আমাদের বাসার কাজ কী কী? কোনটা তুমি করবে?
- What were the ants doing in summer?
- What jobs do we do at home? Which one will you do?
📜 উৎস: ঈশপের গল্প (প্রাচীন গ্রিস)📜 Source: Aesop's Fables (ancient Greece)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!