এক রাজার সুন্দর একটা বাগান ছিল। মালী একদিন উৎসবে যেতে চাইল। সে বাগানের বানরদের বলল, "আমি দুদিন থাকব না। তোমরা রোজ গাছে পানি দিতে পারবে?" বানরেরা বলল, "অবশ্যই পারব!"
মালী চলে যেতেই বানরদের সর্দার বলল, "শোনো, পানি কম আছে। নষ্ট করা যাবে না। যে গাছের শিকড় বড়, তাকে বেশি পানি দিতে হবে। যার শিকড় ছোট, তাকে কম।"
এক বানর জিজ্ঞেস করল, "কিন্তু কোন গাছের শিকড় কত বড়, বুঝব কীভাবে?" সর্দার বলল, "সোজা! প্রতিটা গাছ টেনে তুলে শিকড় দেখো, তারপর আবার লাগিয়ে দাও।"
বানরেরা মহা উৎসাহে একটা একটা করে সব চারা টেনে তুলল, শিকড় মাপল, আবার পুঁতে দিল। পরদিন দেখা গেল, সব চারা নেতিয়ে পড়েছে!
এক জ্ঞানী লোক পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। সে মাথা নেড়ে বলল, "ভালো কাজ করতে চাইলেই হয় না, কাজটা ঠিকভাবে জানতেও হয়।" পরে মালী ফিরে এসে নতুন চারা লাগাল, আর বানরদের শিখিয়ে দিল কীভাবে পানি দিতে হয়।
A king had a beautiful garden. One day the gardener wanted to go to a festival. He asked the monkeys of the garden, "I'll be away for two days. Can you water the plants every day?" The monkeys said, "Of course we can!"
As soon as the gardener left, the monkey leader said, "Listen, we don't have much water. We mustn't waste it. Plants with big roots need more water. Plants with small roots need less."
One monkey asked, "But how will we know how big each plant's roots are?" The leader said, "Easy! Pull each plant out, look at its roots, then plant it back."
Full of excitement, the monkeys pulled out every little plant one by one, measured the roots and planted them back. The next day, all the plants were drooping!
A wise man was passing by. He shook his head and said, "Wanting to do good is not enough. You also need to know how to do it right." Later, the gardener came back, planted new seedlings, and taught the monkeys how to water them.
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
শুধু ভালো ইচ্ছা থাকলেই হয় না, কাজটা ঠিকভাবে শিখে নিতে হয়। না জানলে জিজ্ঞেস করতে হয়।Good intentions are not enough; we need to learn how to do things right. If we don't know, we can ask.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- বানরেরা গাছ টেনে তুলল কেন?
- গাছে কীভাবে পানি দিতে হয়?
- চলো, আজ একটা গাছে পানি দিই!
- Why did the monkeys pull out the plants?
- How should we water plants?
- Shall we water a plant today?
📜 উৎস: জাতকের গল্প (প্রাচীন)📜 Source: Jataka tales (ancient)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!