মা ছাগল একদিন খাবার আনতে বাইরে যাচ্ছিল। যাওয়ার আগে ছানাদের বলে গেল, "দরজা বন্ধ রেখো। আমি এসে বলব, 'মায়ের কাছে আয় রে সোনা', আর তোমরা জানালা দিয়ে আমার সাদা পা দেখবে। নইলে কাউকে দরজা খুলবে না।"
একটু পরে এক নেকড়ে এসে দরজায় টোকা দিল। মোটা গলায় বলল, "মায়ের কাছে আয় রে সোনা! দরজা খোলো!"
ছানারা গলা শুনে চিনে ফেলল। "এ তো মায়ের গলা নয়! আমাদের মায়ের গলা মিষ্টি। আর তোমার পা দেখাও তো!" নেকড়ে জানালায় পা দেখাল, সেটা কালো আর লোমশ।
ছানারা একসাথে বলল, "তুমি আমাদের মা নও! দরজা খুলব না!" নেকড়ে অনেক চেষ্টা করেও কিছু করতে পারল না, শেষে বিরক্ত হয়ে চলে গেল।
মা ছাগল ফিরে এসে মিষ্টি গলায় ডাকল, জানালায় সাদা পা দেখাল। ছানারা দরজা খুলে মাকে জড়িয়ে ধরল। মা বলল, "শাবাশ সোনারা! অচেনা কারো জন্য দরজা খুলতে নেই।"
One day Mother Goat was going out to fetch food. Before leaving, she told her kids, "Keep the door shut. When I come back, I'll say, 'Come to Mummy, darlings,' and you'll see my white feet through the window. Don't open the door for anyone else."
A little later a wolf came and knocked on the door. In a deep voice he said, "Come to Mummy, darlings! Open the door!"
The kids recognised the voice. "That's not Mummy's voice! Our mummy's voice is sweet. Show us your feet!" The wolf showed his feet at the window. They were dark and hairy.
The kids said together, "You're not our mummy! We won't open the door!" The wolf tried and tried but couldn't do anything, and at last went away, annoyed.
Mother Goat came back, called in her sweet voice, and showed her white feet at the window. The kids opened the door and hugged her. She said, "Well done, my darlings! Never open the door for a stranger."
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
অচেনা কারো জন্য দরজা খুলতে নেই। মা-বাবার শেখানো নিয়ম মানলে নিরাপদ থাকা যায়।Never open the door to a stranger. Following the safety rules our parents teach keeps us safe.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- ছানারা কীভাবে বুঝল দরজায় মা নয়?
- কেউ দরজায় টোকা দিলে তুমি কী করবে? (বড়দের ডাকব, নিজে খুলব না।)
- How did the kids know it wasn't their mother at the door?
- What will you do if someone knocks on the door? (Call a grown-up, never open it myself.)
📜 উৎস: ঈশপের গল্প (প্রাচীন গ্রিস)📜 Source: Aesop's Fables (ancient Greece)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!