দুই বন্ধু একসাথে বনের পথ দিয়ে যাচ্ছিল। তারা কথা দিয়েছিল, "বিপদ এলে আমরা একে অপরকে ছেড়ে যাব না।"
হঠাৎ সামনে এল এক বড় ভালুক! এক বন্ধু কিছু না বলে তাড়াতাড়ি গাছে উঠে পড়ল। অন্য বন্ধু গাছে উঠতে পারত না, সে বুদ্ধি করে মাটিতে চুপ করে শুয়ে পড়ল, শ্বাসও আটকে রাখল।
ভালুক এসে শোয়া বন্ধুর কানের কাছে নাক নিয়ে শুঁকল। তারপর ভাবল ঘুমিয়ে আছে, আর আস্তে আস্তে বনের ভেতর চলে গেল।
ভালুক চলে গেলে গাছের বন্ধু নেমে এসে হেসে বলল, "ভালুক তোমার কানে কানে কী বলল?"
অন্য বন্ধু উঠে ধুলো ঝেড়ে বলল, "ভালুক বলল, যে বন্ধু বিপদের সময় ফেলে পালায়, সে আসল বন্ধু নয়।" গাছের বন্ধু লজ্জায় মাথা নিচু করল।
Two friends were walking together along a forest path. They had promised, "If danger comes, we won't leave each other."
Suddenly a big bear appeared! One friend, without a word, quickly climbed a tree. The other friend couldn't climb trees, so he cleverly lay very still on the ground and held his breath.
The bear came and sniffed near the lying friend's ear. Then, thinking he was asleep, the bear slowly walked off into the forest.
When the bear had gone, the friend in the tree climbed down and laughed, "What did the bear whisper in your ear?"
The other friend got up, dusted himself off and said, "The bear said: a friend who runs away in danger is not a true friend." The friend from the tree hung his head in shame.
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
আসল বন্ধু বিপদের সময় পাশে থাকে। কথা দিলে তা রাখতে হয়।A true friend stays with you in trouble. When we make a promise, we keep it.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- ভালুক এলে প্রথম বন্ধু কী করল? কাজটা কি ঠিক?
- তোমার বন্ধু ভয় পেলে তুমি কী করবে?
- What did the first friend do when the bear came? Was that right?
- What will you do if your friend is scared?
📜 উৎস: ঈশপের গল্প (প্রাচীন গ্রিস)📜 Source: Aesop's Fables (ancient Greece)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!