বনে থাকত এক খরগোশ। সে খুব জোরে দৌড়াতে পারত, আর সবাইকে বলত, "আমার মতো জোরে কেউ দৌড়াতে পারে না!" ধীরে হাঁটা কচ্ছপকে দেখে সে হাসত।
একদিন কচ্ছপ শান্তভাবে বলল, "চলো, আমরা দৌড় প্রতিযোগিতা করি।" খরগোশ তো হেসে লুটোপুটি। "তুমি? আমার সাথে? ঠিক আছে!"
দৌড় শুরু হলো। খরগোশ এক লাফে অনেক দূর চলে গেল। পেছনে তাকিয়ে দেখে, কচ্ছপ অনেক পেছনে। "এখনো অনেক সময় আছে, একটু ঘুমিয়ে নিই।" খরগোশ গাছের ছায়ায় ঘুমিয়ে পড়ল।
কচ্ছপ কিন্তু থামল না। ধীরে ধীরে, একটু একটু করে, সে হাঁটতেই থাকল। খরগোশকে ঘুমাতে দেখেও সে থামল না।
খরগোশের ঘুম ভাঙল। সে দৌড়ে শেষ সীমায় গিয়ে দেখে, কচ্ছপ আগেই পৌঁছে গেছে! সবাই হাততালি দিচ্ছে।
খরগোশ লজ্জা পেয়ে বলল, "আমি ভুল করেছি। তুমি হাল ছাড়োনি, তাই জিতেছ।" কচ্ছপ হেসে বলল, "চলো, এখন থেকে আমরা বন্ধু।"
In the forest lived a hare. He could run very fast and told everyone, "No one can run as fast as me!" He laughed at the slow tortoise.
One day the tortoise calmly said, "Let's have a race." The hare laughed and laughed. "You? Race me? All right!"
The race began. The hare leapt far ahead in one jump. He looked back and saw the tortoise far behind. "I have lots of time, I'll take a little nap." He fell asleep under a shady tree.
But the tortoise did not stop. Slowly, little by little, he kept walking. Even when he saw the hare sleeping, he kept going.
The hare woke up. He ran to the finish line and saw that the tortoise was already there! Everyone was clapping.
The hare felt shy and said, "I was wrong. You didn't give up, so you won." The tortoise smiled and said, "Let's be friends from now on."
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
ধীরে হলেও লেগে থাকলে কাজ শেষ হয়। অন্যকে নিয়ে হাসাহাসি করতে নেই।Slow and steady finishes the job. We don't make fun of others.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- দৌড়ে কে জিতল? কেন?
- চলো আমরাও খেলি: কে সবচেয়ে ধীরে কচ্ছপের মতো হাঁটতে পারে?
- Who won the race? Why?
- Let's play: who can walk the slowest, like a tortoise?
📜 উৎস: ঈশপের গল্প (প্রাচীন গ্রিস)📜 Source: Aesop's Fables (ancient Greece)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!