The rain is raining all around, It falls on field and tree, It rains on the umbrellas here, And on the ships at sea.
ইংরেজি ছড়া, ইংরেজিতেই বলুন। মানে: চারদিকে বৃষ্টি পড়ছে। মাঠে পড়ছে, গাছে পড়ছে, এখানে ছাতার ওপর পড়ছে, আর দূরে সাগরের জাহাজের ওপরও পড়ছে।
💛 এতে শিশুর কী উপকার হয়💛 How it helps your child
ছোট্ট কবিতায় অনেক জায়গার ছবি: মাঠ, গাছ, ছাতা, সাগর। নতুন শব্দ শেখা আর কল্পনা, দুটোই বাড়ে।One small poem, many pictures: fields, trees, umbrellas and the sea. New words and imagination grow together.
🤲 একসাথে যা করবেন🤲 Do it together
- জিজ্ঞেস করুন, "বৃষ্টি আর কোথায় কোথায় পড়ে?"
- বৃষ্টির দিনে ছাতা খুলে একসাথে কবিতাটা বলুন।
- Ask, "Where else does the rain fall?"
- On a rainy day, open an umbrella and say the poem together.
📜 উৎস: রবার্ট লুই স্টিভেনসন, A Child's Garden of Verses (১৮৮৫)📜 Source: Robert Louis Stevenson, A Child's Garden of Verses (1885)
পুরোনো ছড়া, যেমন মুখে মুখে বা বইয়ে চলে এসেছে।An old rhyme, as passed down by word of mouth or in old books. The English is our own simple version. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!