এক দুপুরে শিয়াল পণ্ডিত হাঁটতে হাঁটতে একটা বাগানে এল। উপরে মাচায় ঝুলছে থোকা থোকা পাকা আঙুর। আহা, কী রসালো!
শিয়াল লাফ দিল। নাগাল পেল না। আরও জোরে লাফ দিল। এবারও না! দৌড়ে এসে সবচেয়ে বড় লাফ দিল। ধপাস! মাটিতে পড়ে গেল।
শিয়াল উঠে গায়ের ধুলো ঝাড়ল, তারপর নাক উঁচু করে বলল, "হুঁ! ওই আঙুর নিশ্চয়ই টক। আমি টক আঙুর খাই-ই না!" এই বলে সে চলে গেল।
গাছের ডাল থেকে এক টিয়া পাখি হেসে বলল, "আঙুর তো টক নয়, শিয়াল ভাই। তুমি পারোনি বলে বলছ টক!"
পরের দিন শিয়াল একটা টুল নিয়ে এল, আর এক বন্ধুকেও ডেকে আনল। দুজনে মিলে আঙুর পেড়ে ভাগ করে খেল। আঙুর ছিল খুব মিষ্টি!
One afternoon, Mr Fox was walking and came into a garden. Up on a trellis hung bunches of ripe grapes. Oh, how juicy!
The fox jumped. He couldn't reach. He jumped higher. Still no! He ran and made his biggest jump. Thump! He fell on the ground.
The fox got up, brushed off the dust, put his nose in the air and said, "Hmph! Those grapes must be sour. I don't even like sour grapes!" And off he went.
A parrot on a branch laughed and said, "The grapes aren't sour, Brother Fox. You're only saying that because you couldn't reach them!"
The next day the fox brought a stool and called a friend too. Together they picked the grapes and shared them. The grapes were very sweet!
💡 গল্পের শিক্ষা💡 What we learn
না পারলে "ওটা ভালো না" বলে মন খারাপ লুকাতে হয় না। আবার চেষ্টা করা যায়, বা কারো সাহায্য চাওয়া যায়।When we can't do something, we don't need to pretend it is bad. We can try again, or ask for help.
💬 গল্প শেষে যা জিজ্ঞেস করবেন💬 Ask after the story
- শিয়াল কেন বলল আঙুর টক?
- তুমি কখনো কিছু পারোনি? তখন কী করেছিলে? আবার চেষ্টা করলে কী হতো?
- Why did the fox say the grapes were sour?
- Was there a time you couldn't do something? What did you do? What if you tried again?
📜 উৎস: ঈশপের গল্প (প্রাচীন গ্রিস)📜 Source: Aesop's Fables (ancient Greece)
গল্পগুলো লোককথা ও পুরোনো ক্লাসিক থেকে Baboora-র নিজের ভাষায় বলা।These stories are folk tales and old classics, retold in Baboora's own words. ছোটদের জন্য ভয়ের অংশগুলো নরম করা হয়েছে। নিজের মতো করে বলুন, চাইলে গল্পে বাচ্চার নামও জুড়ে দিন!Scary parts are softened for little ones. Tell it your way, and add your child's name if you like!